|
| 
|
자주 묻는 질문,답
작성일 : 04-11-11 12:47
|
글쓴이 :
***
 조회 : 26,933
|
안녕하십니까?
만일 외국의 어느 성경번역본의 데이타를 텍스트형식의 파일로 가지고 계시다면 아래와 같이 작업하면 내사랑하는책의 성경파일로 만들어 사용할 수 있습니다.
작업이 어려워서 전문가(?)만 하는 것이 아니라 누구나 만들수 있습니다.
다만 노가다(?) 작업이 필요할 뿐입니다.
준비물은 성경데이타(텍스트파일), 에디터, 기존의 내사랑하는책용 성경데이타파일 1개.
에디터는 문서작업에 사용하는 편집기를 말합니다.
많이들 사용하는 acroedit 가 좋습니다. ( http://www.acrosoft.pe.kr 가시면 무료로 다운가능합니다.)
아래아한글로 작업을 하면 손에 익어 좋겠지만 프로그램상 중요한 문자(아스키코드)가 입력이 안됩니다.
저같은 경우에는 아래아한글로 1차적 작업을 하고 아스키문자 입력할 때에만 ultraEdit 를 사용합니다.
1. 가지고 있는 성경데이타파일을 위의 에디터에 불러올립니다.
당연히 텍스트형식이어야 합니다.
html 형식이라면 모든 <> 태그들이 제외된 순수 텍스트만 남아있게 해야 합니다.
그리고 나중에 저장할 때에도 그냥 텍스트형식으로 저장합니다.
그리고 에디터의 화면 표시형식을 자동줄바꿈을 하지 않은 상태로 합니다.
무슨 말이냐.... 성경한절이 한줄끝까지 표시되도록 해야 한다는 말입니다.
성경한절이 길면 에디터의 오른쪽 끝에서 자동으로 줄바꿈되어 그 아래로 줄바꿈하는 식으로 표시되도록 하지 말고
끝까지 나열되는 형식으로 화면을 조절하여 사용해야 한다는 말입니다.
그것이 작업이 쉽고 문제를 발생시키지 않습니다.
개역한글성경에서 제일긴 구절은 계시록 20:4 인데
"또 내가 보좌들을 보니 거기 앉은 자들이 있어 심판하는 권세를 받았더라 또 내가 보니 예수의 증거와 하나님의 말씀을 인하여 목 베임을 받은 자의 영혼들과 또 짐승과 그의 우상에게 경배하지도 아니하고 이마와 손에 그의 표를 받지도 아니한 자들이 살아서 그리스도로 더불어 천 년 동안 왕 노릇 하니"
입니다.
이 한구절이 에디터에서 한줄로 보이도록 에디터의 표시형식을 조절해야 한다는 말씀입니다.
2. 책/장/절 등의 앞부분의 문자숫자 등은 삭제해야합니다.
예를들어 가지고 있는 파일이 아래와 같이 되어 있다면
창1:1 ****** *** *****....
창1:2 ****** *** *****....
창1:3 ****** *** *****....
앞부분의 "창1:1 " 까지를 삭제해야 합니다. 한줄의 첫자가 공란(스페이스)이 되지 않도록 공란도 삭제합니다.
acroedit 에서는 줄의 앞부분을 삭제하는 편리한 방법이 있는데 [편집]메뉴의 [열블럭]을 한번 선택해주고
블럭지정을 하면 아래아한글의 F4 를 누르고 편집하는 것과 비슷하게 세로로 블럭을 지정하여 작업할 수 있습니다.
그리고 중요한 것.
파일의 형식이 위와같다면 책장절 부분을 삭제하기 전에 각장의 첫부분에 표시를 해둡니다.
창1:1 @태초에....
.....
창2:1 @천지와 만물이...... 와 같이 수정합니다.
문자바꾸기 같은 기능을 이용하여 ":1 " 을 ":1 @"로 일괄적으로 바꾸기를 하면 작업이 훨씬 쉽습니다.
":1 " 는 각장의 첫부분에만 나타나는 것이니까, 나중의 작업을 위해 표시해두는 것입니다.
가지고 있는 파일의 저장형식이 위와 같지 않더라도 이렇게 저렇게 머리를 써서 작업이 쉽도록 해야 합니다.
안 그러면 정말 끝없는 노가다 작업을 해야합니다.
위와 같이 @ 표를 해두었다면 앞부분의 "창1:1 " 부분을 모두 삭제합니다.
이작업도 상당한 노가다 작업입니다만 아래아한글이라면 매크로 기능을 이용하거나
어떻게든 머리를 써서 조금이라도 쉽게하여 계속하는 수 밖에 없습니다.
3. 그런데....
만일 가지고 있는 파일의 형식이 위와 같지 않고 아래와 같다면
태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라
그가 태초에 하나님과 함께 계셨고
만물이 그로 말미암아 지은 바 되었으니 지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라
한절의 앞부분에 아무것도 없을때에는..... (이런 경우는 더물지만...)
정말 노가다 작업을 해야 합니다.
성경책을 펼쳐가면서 각장의 처음을 찾아서 @ 표를 해주어야 합니다.
(이럴때 일을 나누어서 해줄 동역자/봉사자가 필요합니다. 성경한권을 통채로 타이프치는 사람도 있는데....)
4. 여기까지 작업을 했다면.....
아마 파일의 형식은 아래와 같을 것입니다.
@태초에 하나님이 천지를 창조하시니라
땅이 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있고 하나님의 신은 수면에 운행하시니라
하나님이 가라사대 빛이 있으라 하시매 빛이 있었고
........
@천지와 만물이 다 이루니라
하나님의 지으시던 일이 일곱째 날이 ........
각장의 첫부분에 @ 문자가 추가되어 있고 나머지는 한절이 한줄로 나열되어 있습니다.
5. 한번더 노가다 작업.....
이번에는 각책의 첫부분을 표시해주는 것입니다.
모든 에디터는 찾기 가 있습니다.
찾기를 이용하여 파일의 처음부터 @ 문자를 하나하나 찾아가면서 이동합니다.
이동하다가 각책의 첫부분에 $ 표를 추가합니다.
위 4번과 같던 것을 아래와 같이... 노가다 작업을 합니다.
성경66권의 @표가 수천개가 되지만 그래도 타이프치는 것 보다는 쉽지 않습니까?
저도 예전에 이작업 정말 많이 했습니다.
$@태초에 하나님이 천지를 창조하시니라 <---- $ 문자가 책의 첫부분(1:1)에 추가됩니다.
땅이 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있고 하나님의 신은 수면에 운행하시니라
하나님이 가라사대 빛이 있으라 하시매 빛이 있었고
........
@천지와 만물이 다 이루니라 <---- 2:1 첫부분에는 @만 추가,
하나님의 지으시던 일이 일곱째 날이 ........
여기까지 작업을 마쳤다면 노가다 작업은 90 퍼센트 마친 것입니다.
6. 이제는 아스키문자를 입력합니다.
이작업을 하기 위해 위의 엄청난 노가다를 한 것입니다.
아스키라는 것은 컴퓨터가 문자를 표시하는 방법을 통일하기 위하여 미국의 회사들이 만든 무슨 문자표 같은 것입니다.
그냥 문자나 기호들을 순서대로 나열한 표라고 생각하면 됩니다.
그 순서상 30몇번까지는 컴퓨터가 내부적으로 사용하는 문자들이고, 그 뒤로 ABCD... 등이 있습니다.
우리가 사용할 문자는 1번과 2번입니다. 에디터 화면상으로는 갈고리같이 표시될 것입니다. (아스키1번 -> , 아스키2번 -> )
이 문자들은 키보드로는 입력이 안되니 기존의 내사랑... 성경파일 속에서 복사해오면 됩니다.
위에서 작업한 파일에서 $ 문자는 아스키1번()으로 바꾸기하고
@ 문자는 아스키2번()으로 바꾸기하는 것입니다.
에디터에서 내사랑.. 성경파일을 하나 불러오기하여 제일 처음부부에 보면 디귿자 돌려놓은 모양의 문자가 보일 것입니다.
이문자는 사실은 두개의 문자입니다. 커서를 움직여 보면 알 것입니다.
앞의 것이 아스키1번 문자이고 뒤의 것이 아스키2번 문자입니다.
이 두문자를 블럭지정하여 복사(Ctrl+C) 해두고
다시 위의 작업하던 파일로 돌아갑니다.
에디터에서 바꾸기 메뉴를 열어서 찾을문자에 $, 바꿀문자에 아스키1번문자()를 지정합니다.
아스키문자는 좀전에 Ctrl+C 해두었으니 다시 Ctrl+V 하면 두개의 아스키문자가 나타나겠지요. 그중 뒤의 것은 지우면 됩니다.
그리고 파일 전체를 대상으로 바꾸기를 실행합니다.
그리고 다시 같은 방법으로 @ 문자를 아스키2번문자()와 바꾸기 합니다.
작업 후에는 이렇게 되겠지요
태초에 하나님이 천지를 창조하시니라 <-- 창1:1
땅이 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있고 하나님의 신은 수면에 운행하시니라
..........
천지와 만물이 다 이루니라 <-- 창2:1
하나님의 지으시던 일이 일곱째 날이 이를 때에 마치니 그 지으시던 일이 다하므로 일곱째 날에 안식하시니라
6. 이제는 파일을 분할합니다.
내사랑... 성경데이타 파일은 신구약66권을 9개파일로 나누어져 있습니다.
그 이유는 예전 도스시절의 메모리 부족문제 때문이었습니다.
새로나올 5.0 부터는 데이타파일의 구조가 다를 것입니다만
4.5버젼용으로 만들어두면 나중에 자동으로 5.0 버젼으로 업버젼될 것이니
걱정마시고 한번 만들어 두면 두고두고 사용됩니다. 또 다른 사람에게도 유익합니다.
성경66권을 아래와 같이 분할합니다.
저장형식은 그냥 텍스트형식이고 파일명은 아래와 같고,
파일 확장자는 성경버젼의 약자입니다. 예를들어 asv 혹은 rsv 등.
내사랑.. 4.5버젼은 20개 정도의 번역본으로 고정되어 있으니
사용하지 않는 번역본의 확장자로 (예를들어 web, liv 등) 저장합니다.
창..레 : wbible1.web
민..삿 : wbible2.web
룻..왕하 : wbible3.web
대상..욥 : wbible4.web
시..아 : wbible5.web
사..애 : wbible6.web
겔..말 : wbible7.web
마..요 : wbible8.web
행..계 : wbible9.web
파일의 처음부터 쭈~욱 훑어 내려가다가 민수기 1장1절을 만나면
(성경책을 넘겨가면서 해야겠지요)
그곳까지 짤라서 새파일로 저장하고..... 또 그 다음.... 또 그 다음.... 이렇게 9개를 만듭니다.
7. 9개의 파일마다 제일 마지막에 한줄을 더 추가합니다.
그 한줄의 첫부분에 아스키 1번 문자를 추가합니다.
........
주 예수의 은혜가 모든 자들에게 있을지어다 아멘
와 같이.
8. 이 9개의 파일을 내사랑.... bible 폴더에 넣어주고
내사랑...을 실행하여 성경창을 열고 만들어 넣어준 web 번역본을 선택합니다.
각장의 첫줄만 나타나거나 이상하게 표시될 것입니다.
상단의 메뉴에서 [보조기능]-[성경데이타 인덱스 재생성]을 한번 실행해줍니다.
조금 시간이 소요되니 기다려야 합니다.
다 되면 다되었다는 메세지가 나올 것입니다.
9. 다 되었다는 메세지가 나오면 이곳 저곳을 이동해보십시오.
위의 노가다 작업중 실수한 것이 없다면 각책, 각장을 이용할 때 제대로 보일 것이지만
그렇지 않다면 엉뚱한 구절을 보여주거나 절이 틀리거나 할 것입니다.
틀리게 보여주면 그곳에 해당하는 파일을 다시 에디터로 열어서 수정/저장한 후
다시 위의 인덱스 재생성 작업을 해주면 됩니다.
10. 다 만들었으면 널리 널리 나누어 주면 좋겠지요.
감사합니다.
|
|
Total 44
1 2 
|
|
주소찾기 도우미 
